Re: subversionのメッセージが文字化けする

[mas <aozoran@xxxxxxxx>]

こんにちは。元投稿者です。

今日、試行錯誤してみると、私の環境でsvnのメッセージが文字化けするのは、.
bashrc内で、
PATH=/bin:/usr/local/bin:$PATH
としているのが原因だったことがわかりました。
コマンドプロンプトなどでもcygwinのコマンドを使えるように、cygwin関連のパ
スは通してあるので、.bashrcに書く必要はなっかったんですが、昔書いた物が
残っていたというつまらないミスです。

meadowも、unixについても内部のことはよく理解できていないのですが、cygwin
のsubversionはインストールしていないので、何か別な物でcygwinの方が優先さ
れていたということでしょうか。

ちなみに、

$type svn
svn is hashed (/cygdrive/c/Program Files/Subversion/bin/svn)
$echo $APR_ICONV_PATH
C:\Program Files\Subversion\iconv
$echo $LANG
ja_JP.SJIS
$echo $LC_MESSAGES

でした。