[Message Prev][Message Next][Thread Prev][Thread Next][Message Index][Thread Index]

Re: subversionのメッセージが文字化けする



ほりぐちです.

> > pty が sjis を通していないの?

 これはないです. さすがに^^; それに "使用方法を知りたいときには"と
SJIS で書かれたテキストファイルを cat しただけでは再現しないようで
す.

| ?\228?\189?\191?\231?\148?\168?\230?\150?\185?\230?\179?\149

って, 

e4 bd bf  e7 94 a8  e6 96 b9   e6 b3 95
使        用        方         法

というわけで utf-8 で出力されているようですね. UTF-8の"使用方法を
"を cat したら別の形ですが文字化けしてます.


 なんで utf-8 でメッセージが出ているんでしょう? 正しく表示される環
境でも utf-8 になっているんでしょうか.

 *shell* バッファで utf-8 文字列が出たらこうなるのは正しい動作?

-- 
堀口恭太郎