Re: [FAQ] MULE-UCS 関連

[ari@xxxxxxxxxxxxx (ARISAWA Akihiro)]

YAGI Tatsuya writes:

>>(A1) Meadow3.x (Emacs22)以降のバージョンの場合
> 記号類が mule-unicode-0100-24ff などになってしまうのですが、
> どうすれば japanese-jisx0208 の文字になるようにできますか?

utf-translate-cjk-unicode-range を設定すると japanese-jisx0208 に
デコードできます。例えば以下のような感じです。

(utf-translate-cjk-set-unicode-range
 '((#x00a2 . #x00a3) (#x00a7 . #x00a8) (#x00ac . #x00ac) (#x00b0 . #x00b1) 
   (#x00b4 . #x00b4) (#x00b6 . #x00b6) (#x00d7 . #x00d7) (#X00f7 . #x00f7)
   (#x0370 . #x03ff) (#x0400 . #x04FF) (#x2000 . #x206F) (#x2100 . #x214F)
   (#x2190 . #x21FF) (#x2200 . #x22FF) (#x2300 . #x23FF) (#x2500 . #x257F)
   (#x25A0 . #x25FF) (#x2600 . #x26FF) (#x2e80 . #xd7a3) (#xff00 . #xffef)))

> あと mule-ucs だと "＼" が U+005C(REVERSE SOLIDUS) だけど
> emacs22 の機能では U+FF3C(FULLWIDTH REVERSE SOLIDUS)になってます。

変換テーブルの違いのためです。
Mule-UCS は Unicode コンソーシアムの変換テーブルに従っているのに対して、
Emacs22 は glibc の変換テーブルに従っていたと思います。

-- 
有沢 明宏