Japanese Woman(Re: 1st try of Meadow/3.00-dev (KIKU))

[Toru Ito <toru.ito.aa@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

            こんにちは 伊藤＠豊田織機 です。


>  となっており、試しにM-x womanして "addftinfo" を入れると、
> ----------------------------------------------------
> Click <mouse-2> on a completion to select it.
> In this buffer, type RET to select the completion near point.
> 
> Possible completions are:
> c:/usr/local/man/ja/man1/addftinfo.1.bz2
> c:/usr/man/man1/addftinfo.1
> ----------------------------------------------------
>  の様に聞いてきます。
>  英語の方(cygwinの)を選択すると綺麗に表示されます。
>  日本語の方は、書式や段落などは英語同様上手く行っている様なのですが、
>  説明の文字は半角カナやら\363などが混ざった、所謂文字化け状態です。

 c:/usr/local/man/ja/man1/addftinfo.1.bz2がちょっと気になったので試し
 に/bin/bunzip2を使って解凍した物と入れ替えたところ、日本語も表示され
 ました。

 で、woman.elを除いてみたらjka-comprがどうこう書かれていたので試しに
 Diredでaddftinfo.1.bz2を開くと文字化けしていた時のwomanの表示と良く似
 てる。

 すみません、elispの解からない私にはここ辺りまでが限界です。
 どなたかヒントになりませんでしょうか?



 以上、宜しくお願い致します。

         _  _ TOYOTA INDUSTRIES CORPORATION
       /_/_(_)     Toru Ito
        /_/ Office mailto:toru.ito.aa@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx