[Message Prev][Message Next][Thread Prev][Thread Next][Message Index][Thread Index]

Re: Turkish(windows-1254)

            こんにちは 伊藤＠豊田織機 です。


chiyu> とりあえず、文字コード表を見比べてみたんですが、
chiyu> iso-8859-9に機種依存文字を加えたものがWindows-1254になる
chiyu> のではないか？と思いました。
chiyu> となると、Windows-1254のほとんどの文字は、
chiyu> iso-8859-9を指定すれば読めるのではないか？と思います。

 お手数かけます。
 そーだったんですか…手元にはまだWindows-1254コードの文章がある訳では
 無いので(これから翻訳に出します)、知りませんでした。
 もちろん機種依存文字などは一切使っていません。

 どうにも方法がなければ
   http://www3.cds.ne.jp/~marimo/net/atelier/itec/index.html
 とかでコード変換するか…などと考えていたところです。

 取り合えずは翻訳はWindows-1254と言う事で出してみます。
 また、後日ご迷惑をおかけするやもしれませんが、その節には宜しくお願い
 致します。m(__)m


chiyu> メーリングリストの
chiyu> * X-ML-COUNT: 2476
chiyu> * Subject: CP1250で書かれたテキストの文字化けへの対処法
chiyu> * Date: Fri, 30 Jun 2000 06:48:59 +0900
chiyu> 以下のスレッドが関係するのではないか、と思います。
chiyu> WEBでは
chiyu> http://www.ysnb.net/meadow/meadow-users-jp/2000/msg00684.html
chiyu> で見れます。

 ありがとうございます、参考にさせて頂きます。

              TOYOTA INDUSTRIES CORPORATION
       /_/_(_)     Toru Ito
        / / Office mailto:toru.ito.aa@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx