Write file: ダイアログボックスで文字欠落？

[Osamu Yamane <yamane@xxxxxxxxxxxxxxx>]

山根＠千葉 と申します。

またまた「重箱の隅」的な話題で恐縮です。

Save Buffer As...で出てくる Write file:  ダイアログボックスで、
表示されるファイル名に日本語文字が混じっていると、そのファイル名
の文字が一部削られたようになる事があるようです。

具体的に書くと、
1234申5678.txt という名前のファイルを編集した後
　　File → Save Buffer As ...
とすると、

Write file:  ダイアログボックスで
　　ディレクトリの表示は正常
　　ファイル名　5678.txt
となり、ファイル名の文字が一部削られてしまう

これで save を強行すると 1234申5678.txt ではなくて 5678.txt
と言う名前のファイルが出来てしまいます。


何か回避出来る方法ありますでしょうか。


ちなみに環境は、Meadow-IKADUCHI-1_99a6-20030304.patch.bz2 まで
導入済みです。
（先日の split-window の件はＯＫでした。どうも有難うございました）