解決しました

[OBATA Takuya <den@xxxxxxxxxxxxxx>]

小畠です。

この件解決しましたので、一応顛末をご報告させていただきます。

あの後、別環境（自宅のマシン）でも cygwin のアップグレードをしてみたと
ころ、そちらではなんの問題も発生しませんでした。問題の起きない環境と起
きる環境を比べてみると、shell を起動したユーザーの gid が違っているこ
とに気がつきました。

そこで、gid が別環境と同じになるように /etc/passwd に明示してやったら、
見事に問題が解決しました (--;;

＃ドメインログオンしてるのが関係してたのかなぁ……？

おつきあい下さった方々、ありがとうございました m(_ _)m

-- 
小畠 卓哉 (Studio SBS: http://www.studio-sbs.org/)
PGP FP: A1D0 9970 BFA3 B9EC EBE9  779B 4D6C B61C C727 E558