Re: bashにうまく渡らない日本語がある？

[Hideyuki SHIRAI (白井秀行) <shirai@xxxxxxxxxxx>]

From: MIYASHITA Hisashi(宮下 尚:HIMI) <himi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> さん曰く
Subject: Re: bashにうまく渡らない日本語がある？
Message-ID: <u7klusu31.fsf@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri, 24 May 2002 01:32:50 +0900

> > も × ですね。UNIX 系の仕様というより、shift_jis 対応していない
> > shell なんだからしようがないというところではないでしょうか。
> 
> それを言うなら、むしろ、WindowsのI18N APIに対応していないshellという
> ことですかね。cmd.exeは、W APIのようです。内部処理は、Unicode。

フォローありがとうございます。

# ぼくの頭の中はバイリンガル止り :-)

以下、99% 雑談。

> Meadow -> Mule coding system conversion
> -> Windows `A' I18N API -> codepage specific conversion -> Windows  `W'? I18N API
> -> POSIX/UNIX98 I18N API (Cygwin?) -> I18N bash

`A' と `W' の違いがなんだか知りませんが、

> いやあ、これだけめちゃくちゃな変換が動く世界だから、I18Nって
> 怖いよね。

しかし、やっている人は大変そうだなぁ。

> from himi
> ## またも、「本質的にシステム依存しない」という名言を
> ## 思い出してしまった。^^;;;

## って、なんのこったい？ と思ったけど、5秒後になんのことだかわ
## かってしまったぞぃ。

-- 
白井秀行 (mailto:shirai@xxxxxxxxxxx)