Re: bashにうまく渡らない日本語がある？

[Hideyuki SHIRAI (白井秀行) <shirai@xxxxxxxxxxx>]

From: Motohiko Minakuchi <zxcv@xxxxxxxxxxxxxxx> さん曰く
Subject: Re: bashにうまく渡らない日本語がある？
Message-ID: <20020520.013326.60851979.zxcv@xxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 20 May 2002 01:33:26 +0900 (JST)

> WL は使っていないのでわからないのですが...

ぼくも *ほとんど* 使っていませんが ^^;

> > > 描 => 0x9560 の 2byte 目の 0x60 => `
> > > 
> > > でおかしくなるようです。
> 
> UNIX系の Shell は、仕様により「`」で囲まれたコマンドを実行しようとする
> からでは無いでしょうか。

はい、おっしゃるとおりだと思います。

" => 0x22
' => 0x27

などは、shift_jis に含まれないので問題ありませんが、

表 => 0x955c, 0x5c => \

も × ですね。UNIX 系の仕様というより、shift_jis 対応していない
shell なんだからしようがないというところではないでしょうか。

-- 
白井秀行 (mailto:shirai@xxxxxxxxxxx)