Re: [T-gnus 6.14] SCORE file

[Katsumi Yamaoka <yamaoka@xxxxxxx>]

>>>>> In [semi-gnus-ja : No.4637] 
>>>>>	渡辺 正 (Tadashi Watanabe) <watanabe@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

中越さん> 私の SCORE ファイルはこの中に入っているんですけど、
中越さん> D:\home\users\nakagosi\News
中越さん> 保存は、
中越さん> D:\home\users\nakagosi\d_\home\users\nakagosi\News
中越さん> のような状態で保存されてしまいます。

渡辺さん> nnheader-file-name-translation-alistの値がデフォルトで、
渡辺さん> ((?: . ?_) (?+ . ?-))
渡辺さん> となっていて、SCOREファイルの出力時に適用されるためのようで
渡辺さん> す。

そういうわけでしたか。gnus-ems.el で設定されてしまうんですね。
nnheader.el の関数 `nnheader-translate-file-chars' は、
`convert-standard-filename' で置き換えるなどしてしまうわけにはいかない
んでしょうか? → 識者のみなさま。
-- 
Katsumi Yamaoka <yamaoka@xxxxxxx>