[Message Prev][Message Next][Thread Prev][Thread Next][Message Index][Thread Index]

How to create or edit a multilingal text file.



こんにちは、久保川です。
Meadowで多国語編集(入力)できるようにする方法が実はまったくわ
かりません。
Meadowに何を用意したら、どういう操作で多国後表示したファイル
(もちろん、Meadow上での表示ですが)が作成できるのか教えていた
だけますか。

LEIMとかQuailとかいう言葉は聞くのですが、私はどうも全容とい
うか、どういう構成なのかすらわかっていません。

1 やりたいこと
abc.txtというファイルを作成したい。
このファイルは、
 Arabic, chinese(北京語?) , cantonese(広東語?),
 Koreanで こんにちは、さようなら、ありがとうを書きます。

2 できていること
Meadowを起動して、 C-h h とやると、多国語サンプルが表示され、
ここには上記言語が正しく表示されます。
尚、この表示された状態で C-x C-w でファイルに保存した後、
C-x C-fで開いてもちゃんと表示されます。又、中国語の部分を
Cut&Yankしてもちゃんと表示されます。

3 単純な疑問
C-h hで出てくる多国後混在サンプルはどうやってデータ入力した
のだろう?? ...

4 ささやかな希望
日本語WindowsでMeadowを起動していますが、できれば、 英語
Windowsでも多国語編集できる環境が構築できればいうことありま
せん。

以上、よろしくお願いします。
-- 
Masami Kubokawa