Re: Updating FAQ-Meadow-en

[Yoshiki Hayashi <penny@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

"Nakazato J. Takeshi" <njt@xxxxxxxxxxxxxx> writes:

[...]

> FAQ の場所が ja の場所を示していたので、同じ Hayashi さんのところに en 
> が置かれると仮定して修正しました。

;; やっぱり私が maintain するのでしょうか。(^^;;;
 
[...]

> NJT> man ページの項で、
> NJT> 「WoMan を使うか、man マクロをコンパイルして動くようにすれば可能です。」
> NJT> と書いていますが、man マクロをコンパイルするというのがよくわかりません。
> NJT> troff マクロってコンパイルできるものなのでしょうか？ これも訳しようが
> NJT> ないのでそのままです。
> penny> cygwin32 の gcc を使って man マクロをコンパイルしているものがどこかに
> penny> 置いてありました。結構大きなファイルだったので、それを使うよりは WoMan 
> penny> を使うほうが良いだろうと思って groff をコンパイルしたものへのリンクは
> penny> 書きませんでした。 
> 
> コンパイルするのって man マクロを読むフォーマッタである groff/gnroff 
> のことですよね？ 「man マクロをコンパイルする」という言い方はしないと
> 思います。「roff をコンパイルして man マクロをフォーマットできるように
> すれば」ぐらいでしょうか。
> 
> ということで、pending になっていたここを "You can read them with
> WoMan or with compiling a (n)roff for Windows." としました。

修正しておきます。
 
[...]

> NJT> 「…を .emacs に入れて下さい。そうすれば、C-j で、indent-line-function 
> NJT> を再バインドしない」というのは「C-j に」という意味なのでしょうか？
> penny> 普通は、C-j は new-line-and-indent にバインドされていて、この関数は
> penny> indent-line-functon の値を使ってインデントします。
> penny> ですから、C-j を再バインドするモード (lisp-interaction-mode など) や
> penny> indent-line-function を再バインドするもの (そんなのあったっけ) 以外
> penny> では上記の設定で大丈夫ですよ、という事です。ちょっと舌足らずでしたね。
> 
> ja の方、「C-j で」の位置を変えて、
> > を .emacs に入れて下さい。そうすれば、C-j で、indent-line-function を再バインドしない
> > モードでは、前の行と同じインデントにする事ができます。
> < を .emacs に入れて下さい。そうすれば、indent-line-function を再バインドしない
> < モードでは、C-j で前の行と同じインデントにする事ができます。
> としたほうがわかりやすいと思います。どうでしょう？

はい、こちらの方が分かりやすいので、変更します。
 
[...]

> FAQ-en> <LI><A HREF="#home">What is ~/ ?</A>
> FAQ-en> <H3><A NAME="home">What is ~/ ?</A></H3>
> FAQ-en> To save the `.emacs' as this name, do C-x C-f (find-file) ~/.emacs and 
> 
> の ~ って %7E に直した方がいいのでしょうね、やっぱり。
> # といいつつ、まだ直してません。

いえ、~ は、URL にあるときにエスケープしたほうが良いだけですので、本文中では
~ のままにしておいて下さい。
 
> 最後に、ja の diff にタイプミスがふたつありました。
> 
> < grep は、<A HREF="http://www.itribe.net/virtunix/contributors.html">Virtually UN*X!</A>
> < にから取ってくるか、<A HREF="http://www.cygnus.com/misc/gnu-win32">GNU-Win32</A>
> (にから → から)
> 
> < <A HRERF="http://www.Mew.org/">Mew</A>が、MUA 兼 News Reader としては
> 
> (HRERF → HREF)

ありがとうございます。次の版のときに修正します。
 
-- 
Yoshiki Hayashi