[MD:4929] Re: CP125[037] font encoder

[ari@xxxxxxxxxxxxx (ARISAWA Akihiro)]

>>>>> In <20040415xjcad1e6mma.%kose@xxxxxxxxxxx> 
>>>>>	小関 吉則 (KOSEKI Yoshinori) <kose@xxxxxxxxxxx> wrote:

> http://www.unicode.org/charts/PDF/U2000.pdf
> で字形が定義されているってことなんですよね?

;; ちゃんと仕様書があったんですね。
;; Windows の文字コード表でちまちま調べてました(^^;

> こうなるのですね。
> [2.1.2 U+2018.png <image/png (base64)> ...]
> 同じバッファを Courier New と BDF font で表示したものです。

そんな感じで、U+2018(LEFT SINGLE QUOTATION MARK) が GREEK DIALYTIKA TONOS で、
U+2019(RIGHT SINGLE QUOTATION MARK) が GREEK CAPITAL LETTER ALPHA WITH TONOS 
で表示されます。

> (encode-char ?’ 'ucs) は Meadow2.00pre1 + Mule-UCS 環境で
> nil になるのはボクの環境がおかしいですか?

(require 'unicode) がされていないのではないでしょうか。
cf. http://emacs-w3m.namazu.org/ml/06341

> Meadow-2.10 は Emacs21.4 をベースにするはずだから、Mule-UCS
> は使わない、んでしたっけ?
> (utf-translate-cjk-mode 1) しますよね。

Emacs21.4 の unicode 対応は CJK だけだと思うので、それ以外の
アジア系言語ではやはり Mule-UCS が必要かなと思います。
あと、JIS X 0213 も対応してなかった気がします。

;; なお、Mule-UCS の使用の有無にかかわらず iso8859-7 などの 
;; Windows フォントでの表示は化けるので、21.4 ベースでも件の
;; font encoder は意味があります。

> ところで、Emacs22.0.0 だと次のようになりました。これはいったい?
> (string (decode-char 'ucs ?\x2018))
> "‘"
> ;; こういった文字は language-environment によって切替えしないと
> ;; CJK 以外の人にはありがたくない変更になるのかも。

以前調べたところでは、Emacs22 では set-language-environment した時に
`set-charset-priority' が呼ばれて、優先度が切り替わったはずです。

また、Mule-UCS でも `un-define-change-charset-order' などで優先度を
変えられるので、JIS X 0208 を優先させると "‘" に decode されると
思います。

-- 
有沢 明宏